Você já leu que um perfume tem notas de saída, fundo ambarado ou uma fragrância gourmand e ficou em dúvida sobre o que isso quer dizer? A perfumaria tem um vocabulário próprio, e conhecer algumas dessas palavras ajuda a entender melhor as descrições e a descobrir quais aromas combinam com você.
Neste dicionário da Zafira Fragrances, reunimos termos importantes da perfumaria em explicações simples. Consulte de A a Z e volte sempre que encontrar uma palavra nova.
A
Acorde: combinação de duas ou mais matérias-primas que, juntas, criam uma impressão olfativa própria. É como uma harmonia formada por diferentes elementos.
Âmbar: na perfumaria, costuma descrever um efeito quente, envolvente e muitas vezes adocicado. Pode ser construído com diferentes ingredientes; não significa necessariamente que o perfume contém âmbar natural.
Aldeído: família de moléculas que pode dar brilho, sensação de limpeza, efervescência ou um efeito sofisticado à fragrância. O resultado depende da molécula e da composição.
B
Bálsamo: substância aromática, geralmente resinosa, que pode trazer nuances quentes, doces ou amadeiradas às fragrâncias.
Base ou fundo: parte da estrutura olfativa associada às notas que aparecem mais adiante na evolução do perfume e podem permanecer perceptíveis por mais tempo.
C
Chipre: família olfativa clássica, normalmente associada ao contraste entre frescor cítrico e um fundo amadeirado, terroso ou musgoso. As interpretações atuais podem variar bastante.
Concentração: proporção de composto aromático presente em um produto. Termos como Eau de Toilette e Eau de Parfum indicam categorias comerciais, mas não garantem, sozinhos, a intensidade ou a duração na pele.
Couro: faceta olfativa que remete ao cheiro ou à textura do couro. Pode ser seca, esfumaçada, suave, adocicada ou intensa, conforme os materiais e acordes usados.
D
Decant: pequena quantidade de perfume transferida do frasco original para um recipiente menor, geralmente com válvula spray. É uma forma prática de experimentar uma fragrância ou levá-la em viagens.
Difusão: maneira como o cheiro se espalha no ar a partir da pele ou do ambiente. A percepção varia conforme a fragrância, a quantidade aplicada e as condições de uso.
E
Eau: palavra francesa que significa “água”. Aparece em nomes como Eau de Parfum e Eau de Toilette, categorias de produtos perfumados.
Essência: palavra usada de diferentes maneiras no mercado para falar de materiais aromáticos ou de uma composição perfumada. O sentido exato depende do contexto; não é sempre sinônimo técnico de óleo essencial.
Evolução: mudanças percebidas no cheiro de uma fragrância desde a aplicação até as etapas posteriores na pele ou na fita olfativa.
F
Faceta: nuance ou aspecto que percebemos em uma fragrância, como uma faceta verde, floral, frutada ou amadeirada. Um mesmo perfume pode apresentar várias facetas.
Fixação: tempo durante o qual uma fragrância permanece perceptível na pele. Pode variar de pessoa para pessoa e depende de fatores como composição, pele, clima e quantidade aplicada.
Fougère: família olfativa clássica cujo nome significa “samambaia” em francês. É associada a um acorde aromático que costuma reunir lavanda, nuances verdes e amadeiradas.
G
Gourmand: termo para fragrâncias que lembram alimentos ou sobremesas, com impressões como baunilha, caramelo, chocolate, café ou frutas açucaradas.
Genealogia olfativa: forma de organizar e relacionar famílias e estilos de fragrâncias, ajudando a visualizar semelhanças e diferenças entre perfumes.
H
Hespéridico: termo usado para descrever notas cítricas, especialmente as que remetem a frutas como bergamota, limão, laranja e toranja.
I
Íris: matéria-prima ou referência olfativa valorizada por nuances que podem lembrar violeta, maquiagem, madeira ou um efeito macio e atalcado. O perfil muda conforme a forma como é trabalhada.
Intensidade: força com que sentimos o perfume em determinado momento. Não é a mesma coisa que concentração, projeção ou fixação.
J
Jus: palavra francesa usada no setor para se referir ao líquido perfumado, isto é, à composição da fragrância.
K
Key note: expressão em inglês para a nota ou o elemento que se destaca e ajuda a definir o caráter de uma fragrância.
L
Lavanda: nota aromática muito conhecida, associada a um perfil fresco, herbal e limpo. Pode aparecer em fragrâncias aromáticas, fougère e em muitas outras combinações.
Layering: prática de combinar fragrâncias ou produtos perfumados em camadas para criar uma experiência personalizada. O resultado depende dos produtos escolhidos e de como eles interagem.
M
Maceração: termo que pode se referir a etapas distintas, dependendo do processo. Na produção, pode descrever um período de repouso usado para integrar componentes; em métodos de extração, pode ser a permanência de uma matéria-prima em um solvente. Não é uma recomendação para “corrigir” qualquer perfume em casa.
Matéria-prima: ingrediente natural ou sintético utilizado na composição de uma fragrância.
Musgo: referência olfativa de perfil verde, terroso ou amadeirado. Em perfumaria, o termo pode designar materiais específicos ou um efeito construído por diferentes ingredientes.
N
Nota olfativa: palavra usada para descrever um cheiro percebido ou um elemento citado na composição de uma fragrância, como rosa, baunilha ou cedro. Nem sempre a nota descrita corresponde ao uso literal daquele ingrediente.
Nota de coração: etapa da evolução que costuma aparecer depois das primeiras impressões e contribui para caracterizar o tema da fragrância.
Nota de saída ou topo: impressão inicial percebida após a aplicação. Muitas vezes reúne elementos mais voláteis, como notas cítricas e aromáticas.
O
Óleo essencial: material aromático concentrado obtido de partes de plantas por processos como destilação ou expressão. Nem toda nota de perfume é feita com óleo essencial.
Olfativo: relativo ao olfato, à percepção dos cheiros ou às características de uma fragrância.
P
Parfum ou Extrait: nomes usados para categorias de produtos perfumados que costumam ser comercializadas como mais concentradas. A concentração exata e o desempenho variam conforme a marca e a fórmula.
Pirâmide olfativa: representação didática da evolução de uma fragrância em notas de saída, coração e fundo. É uma maneira de organizar a descrição; na pele, as etapas podem se misturar.
Projeção: distância em que o perfume pode ser percebido ao redor de quem o usa. Pode mudar ao longo do tempo e conforme o ambiente, a pele e a quantidade aplicada.
Q
Química aromática: área que estuda as moléculas responsáveis pelos cheiros e suas aplicações. Na perfumaria, conhecimentos de química ajudam a criar, analisar e avaliar materiais e composições.
R
Rastro: impressão perfumada que pode permanecer no ambiente após a passagem de alguém. Também é chamada de sillage ou, em português, silagem.
Resina: material aromático de origem vegetal que pode contribuir com efeitos balsâmicos, ambarados, doces, esfumaçados ou amadeirados.
S
Sillage: palavra francesa, pronunciada aproximadamente “siáge”, usada para falar do rastro que uma fragrância deixa no ar.
Sintético: material aromático produzido ou reproduzido por processos químicos. Ingredientes sintéticos são comuns na perfumaria e podem complementar, ampliar ou recriar diferentes efeitos olfativos.
T
Tenacidade: capacidade de um material ou de uma fragrância permanecer perceptível ao longo do tempo. A duração real na pele pode variar conforme vários fatores.
Top notes: expressão em inglês equivalente a notas de topo ou de saída: as primeiras impressões percebidas após a aplicação.
U
Unissex: descrição de uma fragrância comercializada sem associação exclusiva a um gênero. Qualquer pessoa pode usar o perfume de que gosta.
V
Volatilidade: tendência de uma substância passar para o ar. Na perfumaria, diferentes materiais evaporam em ritmos distintos e ajudam a compor a evolução do cheiro.
Verde: faceta que pode lembrar folhas, grama cortada, caules ou outras sensações vegetais frescas.
W
Woody: palavra em inglês para “amadeirado”. Pode aparecer em descrições de perfumes com notas ou acordes que remetem a madeiras.
X
Xilol ou musk xylene: nome de uma matéria-prima sintética histórica da perfumaria, pertencente ao grupo dos almíscares nitrados. É um termo técnico e não representa um ingrediente comum em fragrâncias atuais; seu uso é proibido pelos padrões da IFRA.
Y
Ylang-ylang: flor tropical usada na perfumaria. Seu aroma pode apresentar nuances florais intensas, cremosas e levemente frutadas ou especiadas.
Z
Zeste: palavra francesa para a parte colorida da casca de uma fruta cítrica. Na linguagem da perfumaria, pode descrever uma impressão fresca, viva e cítrica, como a casca de limão ou laranja.
Zimbro: nota aromática de perfil fresco, resinoso e levemente seco, usada em diferentes estilos de fragrância.
Como usar este dicionário
Os termos ajudam a compreender descrições, mas não substituem a experiência de sentir o perfume. A mesma nota pode ser percebida de maneiras diferentes por cada pessoa, e o desempenho também varia conforme a fragrância, a pele e as condições de uso.
Na Zafira Fragrances, você pode explorar diferentes fragrâncias em decants e descobrir, na prática, quais notas e estilos mais combinam com você.
Ficou com dúvida sobre algum termo? Deixe sua pergunta nos comentários. Vamos ampliar este dicionário junto com você.